ART EN EXILE

INVITATION pour vous, vos amis et vos collègues
Bonjour,

En vous remerciant l’intérêt, soutien et votre attention que vous portez à notre association, et à 9e édition du Festival international du cinéma iranien en exil, Festival ouvert à des cineastes indépendants De toutes nationalités. 
J'ai l'honneur de vous annoncer que les résumés des films, est désormais disponible sur notre site:
En Français
http://www.artenexil.net/A3.htm

En persan
http://www.artenexil.net/B3.htm

Du 31 mars au 03 avril 2011 au Centre culturel La Clef à Paris 75005

Au programme : 67 films des cinéastes venant de différents horizons (toutes nationalités confondues)

Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire.
Dans l'espoir que cette manifestation, artistique, soit une réussite pour nous tous, je vous prie de croire, à l'expression de ma profonde considération.

Bien cordialement.
Djavad DADSETAN
Directeur Artistique
Association Art en Exil

Avec le soutien de : l’ACSE, Conseil Régional de l’Ile de France, Mairie de Paris, Paris CADECS, Festiv’Art (Limoges), Maison de l’Europe et de l’Orient, Radio FPP 106.3 FM, Association Bleu Perle, Association Actes de présence, Association Réseau 2000, Association Les périphériques vous parlent, LA LOCALE TĒLĒVISION
Association Art En Exil est la voix d’une culture humaniste, pluraliste et citoyenne, détachée de toute appartenance politique.



Depuis le 9 septembre 2009, l’Association Art en Exil est membre effectif de la FAIB : Fédération des Associations Internationales établies en Belgique. Depuis le 15 août 2009, nous sommes également sur le fameux réseau mondial de Face book avec deux pages : une en persan pour les amis iranien et deux pages en français pour les amis non iraniens avec plus de 6 800 amis à ce jour sur ces trois pages.



Les actions de l’association prévues pour l’année 2010- 2011

1- 2ème édition de : Enfants en danger, femmes en danger

-          26 novembre Paris 18e, Halle Saint Pierre, 2 rue Ronsard, M°Anvers, ligne 2

Colloque sur la violence conjugale et ses effets sur les enfants.

http://artenexil.net/04%2006%2009%20programme%20Enfants%20en%20danger%20(9)%20(2).htm

(Faute de subvention, cette action n'a pas eu lieu)

2-  9ème Festival International de Cinéma (du 31 mars au 03 avril 2011) http://www.artenexil.net/A3.htm

3- 7ème édition : Pour mieux vivre ensemble, pour la tolérance et la diversité et contre les discriminations (mai 2011) http://www.artenexil.net/A9.htm

(Faute de subvention, cette action n'aura pas lieu)



4- 3ème édition de : Pour mieux vivre ensemble et pour la protection de l’environnement. Des clowns, invitent les jeunes de 7 à 17 ans, à réfléchir et à débattre ensemble sur le thème de la protection de l’environnement (juin 2011)

http://www.artenexil.net/A13.htm

(Faute de subvention, cette action n'aura pas lieu)

5- 12ème Festival Européen de Théâtre (du 04 au 20 octobre 2011) http://www.artenexil.net/A2.htm

6- Notre émission de radio hebdomadaire bilingue « Sous un ciel venu d’ailleurs »

7- Nous  organisons tout au long de l’année, hors festival, des « soirées rencontres / débats cinématographiques, littéraires et musicales ». 

Association Art en Exil 42/44 Rue de Gergovie 75014 Paris / France – 21, rue de Fécamp 75012 Paris / France
06 09 12 68 07 / 01 45 42 20 16

E-Mail : artenexil@free.fr, artenexil@sfr.fr

Site : http://www.artenexil.net

http://www.facebook.com/pages/Paris-France/Art-En-Exil/112454305427

Remise de pétitions à l'ambassade d'Iran

Rassemblement de soutien au peuple iranien le 19 février - Montpellier

Nous vous invitons à un rassemblement de solidarité avec le peuple iranien contre la dictature et pour la démocratie mais également avec les mouvements pour la liberté et l'égalité des peuples Tunisien et Egyptien.

Ce rassemblement aura lieu ce samedi 19 février 2011 de 11h00 à 13h00, Place de la Comédie (près d'Office de Tourisme).

Rassemblement contre la lapidation samedi 28 Aôut

La campagne internationale pour sauver Sakineh ASHTIANI, iranienne de 43 ans et mère de deux enfants, de la peine de mort par lapidation s'intensifie.

Nous vous invitons à participer à un rassemblement de soutien en faveur de Sakineh. Cette action aura lieu en même temps dans plus de 100 villes au monde pour que l'ordre d'exécution, actuellement suspendu, soit définitivement abandonné.

samedi 28 Août 2010 à 11H00, Place de la Comédie 

  Montpellier (devant l'office de tourisme)
http://stopstonningnow.com

Pétition contre la lapidation de Sakineh MOHAMADI

Rassemlement de 12 Juin dans les journaux Montpellierains : Midi Libre et l'Herualt de jour

Le film de rassemblement :
http://www.dailymotion.com/video/xdr92x_rassemblement-le-12-juin-a-montpell_news

Salle comble pour la journée persane à la MJC Boby Lapointe/ Jacou

La MJC et le collectif montpelliérain " Ensemble pour un Iran démocratique " se sont réunis pour proposer une journée aux couleurs persanes. Leur but était de faire découvrir et comprendre la situation actuelle de l'Iran, quelques jours avant l'anniversaire de la réélection contestée de Ahmadinejad, le 12 juin 2009 et du cortège de répression et de terreur qui s'en est suivi et qui se poursuit.

Le programme très varié comprenait des contes de mollah Nasreddine, des films d'animation de jeunesse : "Le petit monde de Bahador ", grand prix Cannes Junior, de la danse folklorique iranienne, de la musique classique persane avec le groupe Nafir, l'ensemble vocal, " Neda, Iran en Chœur ", et le film bouleversant de M. Riahi " Pour un instant, la Liberté ", primé à de nombreux festivals de cinéma. Les participants ont pu percevoir différents aspects culturels de l'Iran et échanger, à cette occasion, à propos de la situation iranienne et du fonctionnement de la dictature en place dans ce pays.La participation de la Ligue des Droits de l'Homme et d' Amnesty International a été appréciée par les membres du collectif et de la MJC. Leurs documentations ont appuyé celles du collectif " Ensemble pour un Iran démocratique " dans la description des violations quotidiennes des droits de l'homme, perpétrées par le régime dit de " la République islamique ". La revendication essentielle des participants à cette journée " Regards persans " était de dire :" Halte à la répression du peuple iranien, quelle que soit sa religion et son opinion politique ".

Appel au rassemblement de solidarité avec le peuple iranien ce samedi 12 Juin à Montpellier

Un an après le coup d'état électoral du 12 juin 2009 du pouvoir en place en Iran et les violations systématiques des Droits de l'Homme qui l'ont suivi, et se poursuivent toujours :
Nous vous proposons de nous rassembler  
ce samedi 12 juin 2010 à partir de 11h00 Place de la Comédie à Montpellier   pour montrer notre solidarité totale avec le peuple iranien qui réclame la liberté et la démocratie et ce parfois au péril de sa vie.
Comme disait un journaliste iranien : "La pire cauchemar d'un prisonnier est l'idée qu'il puisse être oublié".
Manifestation silencieuse avec possibilité de port de masque pour ceux qui le souhaitent.

NOWROUZ, fête de nouvel an persan, samedi 20 mars de 10h à 12h, Place de la Comédie

NOWROUZ, Fête de nouvel an persan (premier jour du printemps), est célébrée depuis trois millénaires et reconnu par l'ONU comme une journée internationale... A l'occasion de NOWROUZ, nous vous invitons à venir partager ensemble un moment de fête et de convivialité. Ainsi nous ferons connaître aussi cette fête traditionnelle aux Montpelliérains. Nous vous réservons un bon moment ainsi que quelques surprises, le tout accompagné d'une ambiance musicale assurée par nos amis musiciens jouant notamment du DAF. R.V. samedi 20 mars 2010 de 10h00 à 12h00, Place de la Comédie (devant l'office du tourisme)
Ci-joint l'article de Midi Libre au lendemain de NOWROZ

Mobilisation de "collectif",le 8 mars/ la journée des femmes, Place de la Comédie

A l'occasion de la journée mondiale de la femme, nous vous invitons à participer à une manifestation organisée avec des associations et collectifs de défense des droits des femmes. Ces trente dernières années, le mouvement des femmes iraniennes a été à la pointe de la lutte pour la liberté et l'égalité en Iran. Par notre présence à cette journée internationale nous réaffirmons notre soutien à toutes celles ou ceux qui oeuvrent au quotidien pour la liberté et l'égalité. Cette manifestation va se dérouler ce lundi 08 mars 2010 à partir de 14h00 sur la place de la Comédie, puis 18h00 temps fort (discours etc...).

le site de l'Association "Art en exil"

http://www.artenexil.net/

Rassemblement de soutien au peuple iranien, jeudi 11 février/place de la Comédie

Nous vous invitons à participer à un rassemblement de soutien au peuple iranien : jeudi 11 février 2010 de 16h30 à 18h30 place Comédie (Fontaine des Trois Grâces). Ce 11 février 2010, les Iraniens descendront encore dans les rues partout en Iran pour prouver aux autorités que la répression dont ils ont été victimes ne les a pas fait reculer, ils sont toujours aussi déterminés à acquérir leurs droits et libertés. C’est pourquoi, en coordination avec les actions menées par les Iraniens du reste du monde, le Collectif Ensemble pour un Iran Démocratique appelle à un rassemblement le jeudi 11 février 2010. Nous espérons qu'avec la participation de tous les défenseurs de la liberté, la voix du peuple iranien résonne dans le monde entier. Solidarité internationale avec le peuple iranien !

La vague d'arrestation des artists en Iran

 27/12/2009, Arvine SEDAGHAT KISH critique musical et musicologue & Hamed RADJABI cinéaste sont interpelés sur la voie publique.

 05/01/2010, Behrang TONKABI, rédacteur en chef du magazine musical « Farhang va Âhang »(culture et musique ) & Keyvan FARZINE, directeur du même magazine sont arrêtés dans les locaux de cette publication.

 11/01/2010, Mohammad-Ali  SHIRZADI, documentariste, est arrêté devant son domicile.

 12/01/2010, Mehrané ATASHI, photographe d'art & son époux, Madjid GHAFFARI sont arrêtés à leur domicile.

 20/1/2010, Lili FARHADPOUR, écrivain et mère de  Behrang TONKABI est interpelée à son domicile, au lendemain de sa sortie  d'hôpital, (hospitalisation nécessité suite à un malaise cardiaque).

La culture et les arts en Iran n'ont de sens qu'à travers les intellectuels et artistes.

Nous ne pouvons nous contenter de célébrer les grandeurs passées et rêver d'un futur artistique  et culturel hypothétique.

L'art et la culture ne peuvent être privés de leur engagement social.

L'artiste est le témoin de son environnement.

La compréhension et l'explication de l'esprit du temps est de sa compétence.

Notre collectif soutient la demande de libération immédiate de ces artistes et intellectuels et réclame la transparence au sujet des accusations portées à leur encontre et de leurs conditions de détention.
Un clip contre l'exécution en Iran:
http://www.aciiran.com/against_execution_in_iran_files/edam.html

Les chats persans au Diagonal de Montpellier / soirée spéciale le jeudi 7 janv. à 20h15

LES CHATS PERSANS de Bahman Ghobadi :
Jeudi 7 janvier à 20h15 au Diagonal Capitol, Montpellier : Séance suivi de débat avec le "collectif montpelliérain de solidarité avec le peuple iranien". A cette occasion, les derniéres actualités en lien avec le mouvement démocratique iranien seront évoquées.

http://www.cinediagonal.com/

Chorale "NEDA-IRAN EN CHOEUR"

"Pour les mêmes raisons qui ont amené M. Bahman Ghobadi à réaliser "les chats persans", où la musique et le chant deviennent les meilleurs témoins de la situation intérieure iranienne, de la répression et des contradictions du régime actuel, la chorale "NEDA-IRAN EN CHOEUR" est née, cet été à Montpellier. Elle compte déjà une douzaine de membres et répète chaque vendredi soir, à 20h30. Son répertoire englobe des chansons folkloriques et de variété iraniennes des années 1960-1970, des chansons engagées et l'hymne nationale de 1944 de Golgolab. Elle est ouverte à toutes les bonnes volontés : chanteurs et/ou musiciens amateurs, persanophones ou pas (les textes sont également transcrits en phonétique) et qui sont les bienvenues pour leur régularité et leur enthousiasme. La chorale sera amenée à se produire lors d'évènements destinés à soutenir les aspirations démocratiques du peuple iranien, ainsi que lors d'échanges culturelles autour d'Iran. Pour toute information, merci de contacter Behnam : 06.67.55.46.13. Pour vous décider de nous rejoindre, courrez voir dès sa sortie, "les chats persans"."

Appel à la solidarité internationale - Journée des étudiants en Iran : 07déc.09 (16 Azar) 

A l’occasion de la journée du 07décembre 2009 qui est une journée historique dans la lutte estudiantine pour la liberté et la démocratie en Iran :Nous vous invitons à participer à un rassemblement de solidarité avec les étudiants et universitaires iraniens qui sont actuellement au premier front de la lutte contre l’obscurantisme et la théocratie.Ce rassemblement est prévu pour le lundi 07 décembre 2009 de 11h00 à 14h00 devant le restaurant universitaire Vert Bois (Route de Mende) et s’organise dans le cadre d’une solidarité internationale avec les manifestations des étudiants et universitaires se déroulant au même moment en Iran.

Action internationale de protestation contre l'exécution des prisonniers politiques en Iran, Samedi 28 nov.-Montpellier

Dans un monde où la plupart des pays ont aboli la peine de mort, la république islamique d'Iran assassine des innocents qui ont eu pour seul tort de penser différemment de ce qu'il leur est permis de penser.
La semaine dernière, Mr. Ehsan FATTAHIAN (prisonnier politique) a été exécuté par les autorités iraniennes malgré les appels du peuple iranien et de la communauté internationale, et alors qu'il purgeait sa peine de prison.
D'autres prisonniers politiques et d'opinion sont actuellement dans le couloir de la mort en Iran.
Nous ne pouvons pas rester silencieux face à ce qui se passe en Iran.
Notre Collectif participe dans ce cadre à une action internationale pour empêcher l'exécution des prisonniers politiques et d'opinion.
Il est évident que la présence de chacun d'entre nous lors de ce rassemblement donnera un écho plus large à la dénonciation de la peine de mort en Iran et partout dans le monde.
Date, lieu et heure de rassemblement : Samedi 28 novembre Place de la Comédie( devant la librairie Sauramps) à partir de 17h30.

Pétition contre l'éxecution des prisonniers politiques en Iran

No more executions en Iran

http://docs.google.com/View?docID=0AZpXbvE_He8VZDhuODgydl8wY2drM2g5ZzM&revision=_latest&hgd=1

L'Anniversaire de chute du mur de Berlin et la solidarité

Vive la solidarité internationale avec le peuple iranien 20 ans après la chute du mur de Berlin,

soutenez le peuple iranien à faire «chuter un autre mur de dictature» pour enfin instaurer la démocratie en Iran et la paix au proche et moyen orient. 

Collectif « Ensemble pour un Iran Démocratique »/9 nov.09

Green Mouvement's painting ( Digital Painting)

http://www.youtube.com/watch?v=Z91Vl4H4nu0

L'intervention de "Collectif" au festival du cinéma Méditerranéen - Montpellier oct.2009

A l'occasion du 31ème festival international du Cinéma Méditerranéen à Montpellier, le film "les chats persans" de Bahman GHOBADI a été projetté en avant-première dans une salle remplie à l'opéra Berlioz du Corum. 

Ce fut une nouvelle occasion pour le Collectif Montpelliérain d'attirer l'attention du public sur ce qui se passe en Iran.

Le film a été présenté par Monsieur JF BOURGEOT, Directeur du Cinémed. Ensuite un membre du collectif explique à juste titre que le  mouvement démocratique iranien continue malgré la répression et que "la jeunesse iranienne n'a aucune raison de baisser les bras"... Puis il invite le public d'assister à un débat tenu par le Collectif tout de suite après la projection du film.

Ce fut un autre moment riche d'échange avec le public très ému par ce film qui montre un autre visage de ce pays méconnu malgré qu'on en parle quasi tous les jours...

Ce film sortira dans les salles en décembre mais ne sera jamais projeté en Iran...

Merci à tous d'avoir assisté et/ou participé à la bonne organisation de cette soirée.

"Collectif" et le Concert de Joan Baez

Bracelet vert au poignet, écharpe verte autour du cou qu'elle montre fièrement, Joan BAEZ chante devant une foule immense en persan : "MA PIROUZ MISHIM" (dans la chanson "we shall overcome") et une autre chanson qu'elle précis bien en solidarité avec le "mouvement démocratique iranien".Le public a accompagné activement Joan BAEZ en tenant en l'air et agitant les tracts verts que notre Collectif avait préalablement distribué.

En effet, notre Collectif a offert à Joan BAEZ, avant le concert, un cadeau contenant, entre autres, ce bracelet vert et lui demandant de chanter pour le mouvement démocratique iranien. Vous pouvez d'ailleurs voir la photo de Joan BAEZ avec ce fameux bracelet vert au poignet dans "Midi Libre" (page 2) de dimanche le 26 octobre.

Ce fut un moment inoubliable pour le public qui était témoin de cette solidarité internationale avec le peuple iranien.

EXTRAIT DE CHANSON "WE SHALL OVERCOM"- MONTPELLIER OCT.2009 

                             //www.youtube.com/watch?v=hXpxACti9P8

La précision de "Collectif" à propos de l'article de la Gazette de Montpellier - nov.09

Nous avons bien lu votre récit du concert inoubliable de Joan BAEZ au peyrou (Gazette N°1115). Il nous semble que dans ce récit une information pourtant capitale a été oubliée. En effet, Joan BAEZ a chanté deux chanson qu'elle a bien précisé en solidarité avec le "mouvement démocratique iranien". D'ailleurs dans la chanson mytique de "WE SHALL OVERCOME" elle a chanté une partie en "persan" (MA PIROUZ MISHIM YEK ROUZ... traduction : nous vainquerons un jour...). Tout ceci devant une foule de "près de vingt-cinq mille personnes" comme vous avez bien noté.
Par ailleurs, elle a montré fièrement son "écharpe verte" qu'elle précise bien porter en solidarité avec le peuple iranien. Sur vos photos publiées dans la Gazette (et même dans d'autres médias) on voit Joan BAEZ porter aussi un bracelet vert. Ce bracelet lui avait été offert par un Collectif Montpelliérain de solidarité avec le peuple iranien. (La couleur verte symbolise l'espoir de changement démocratique en Iran). Elle nous a fait l'honneur de le porter dès le début de son concert grandieux.
Nous vous demandons de bien préciser, s'il vous plaît, que "celle qui est restée la conscience inoxydable d'une forme de désobéissance" parle d'Iran et soutient le "mouvement démocratique iranien" contre la répression! Cette information est d'autant plus capitale qu'elle est actuelle.
Cordialement, Mr. et Mme TAVAKOLI

Concert de Joan Baez,Samedi 25 Oct.09 - Festival de Cinéma Méditeeranée

Nous vous invitons à participer aux deux prochaines actions du "Collectif " :
1) Samedi 24 octobre 2009 à partir de 18h00 sur la promenade de Peyroux à Montpellier.
A l'occasion du concert gratuit de l'icône planétaire, JOAN BAEZ, à partir de 20h00 au Peyroux.
En effet, elle a soutenu activement le peuple iranien dans son mouvement pour la liberté et la démocratie en reprenant sa fameuse chanson "WE SHALL OVERCOME" et rajoutant une partie en persane intitulée "MA PIROUZ MISHIM" dont voici le lien
http://www.youtube.com/watch?v=kVCqPAzI-JY . 
voici le lien vers la programme de festival :
http://www.internationalesdelaguitare.com/2009/festival/
2) Mercerdi 28 octobre 2009 à 19h00 au Corum, Opéra Berlioz
projection du film "Les Chats persans", de Bahman Ghobadi (Iran, 2009) en avant première dans le cadre du festival du Cinéma Méditeeranéen.
La projection sera précédée de l'intervention du Directeur du CINEMED, et un membre du Collectif. Le film sera suivi ensuite d'un débat animé par le Collectif.
Voici le lien vers ce film:

http://www.cinemed.tm.fr/cgi-bin/film/film.cgi?lemenu=2&id=11122&festi=54&uk=&mod=prog